Image

محاضرة : “جهود الشعب الياباني للتغلب على تحديات الطاقة بعد حادثة فوكوشيمــــا” – توصيات لتوفير الكهرباء

20 مارس 2014   الساعة 6م الى الساعة 8م
المكان: مكتبة مؤسسة اليابان القاهرة الدور الخامس ( 106 شارع قصر العيني، مبنى كايرو سنتر، الدور 5، جاردن سيتي )
اللغــــة: اليابانيــــة مع ترجمــــة تتبعيـــــة الى اللغة العربيـــــة

نظمنا في مكتبة مؤسسة اليابان مكتب القاهرة عدد من الفعاليات هذا الشهر، مارس، الذي يوافق الذكرى الثالثة لزلزال شرق اليابان اليابان الكبير حول موضوع “الكارثة وإعادة البناء” من بينها عرض لفيلم تسجيلي ومعرض صور فوتوغرافية. كما تضمنت هذه الفعاليات محاضرة خاصة ألقاها السيد/ تويوكازو ناجـامونيـــه – سكرتير ثان والملحـــق الاقتصـــادي بسفـارة اليابـان في القاهرة، عن سياسات توفير الكهرباء التي تبنتها الحكومة وجهود المواطنين لمواجهة أزمة الكهرباء نتيجة كارثة مارس 2011، وما سيحدث إذا حاولت مصر مواجهة أزمة الكهرباء الخاصة بها.
حضر المحاضرة 77 شخص وشارك معظمهم في الحوار الشيق الذي تلى المحاضرة بالعديد من الأسئلة.

ملف powerpoint  مع بعض النقاط الأساسية للمحاضرة:
http://www.mediafire.com/view/1i8shn4z3nhsur1/140320resume.pdf

IMG_0074

Lecture “Japanese People’s Effort to Overcome Energy Challenges after the Fukushima Accident” – Recommendations for Electricity Conservation –

Date /Time: 20th March 2014    Time: 18:00pm -20:00pm
Place: Japan Foundation Cairo Office Library (5th Floor, Cairo Center Bldg., 106 kasr Al- Aini St., Garden City)
Language: Japanese with Arabic consecutive interpretation

This March marks the third anniversary of the Great East Japan Disaster and in the Japan Foundation Cairo Office Library we have organized many events focusing on this month’s theme which is the “Earthquake Disaster and the Recovery”, including a documentary film screening and a photography exhibition. One of these events was a special lecture given by Mr. Toyokazu Nagamune, Second Secretary and Economic Attaché in the Embassy of Japan in Egypt, about the electricity conservation policies implemented by the government and the efforts of the general public to face the serious electricity shortage in Japan after the March 2011 disaster, and what will happen if Egypt tries to tackle its serious electricity shortage problem.
77 people attended the lecture and participated with many questions in the active discussion which followed the lecture.

The powerpoint document with some of the main points of the lecture: http://www.mediafire.com/view/1i8shn4z3nhsur1/140320resume.pdf

Image

レクチャー『福島後の日本人の節電努力』~節電の勧め~

期日:3月20日(木)18時~20時
場所:国際交流基金カイロ日本文化センター図書館(カイロセンタービル5階)
106 Kasr Al- Aini St., Garden City
言語:日本語(アラビア語逐次通訳付き)

国際交流基金図書館では、東日本大震災から3年目を迎えた2014年3月、「震災と復興」をテーマに写真展示、震災ドキュメンタリーDVD上映などを行っています。その一環として、在エジプト日本大使館 2等書記官 経済担当の長宗豊和氏を特別講師に迎え、震災後、深刻な電力不足から官・民間をあげて取り組んだ日本の「節電」対策について、エネルギー不足が深刻なエジプト社会が節電に取り組むとどんなことが起きるのか?を熱く語っていただきました。
講演会には77名が来場。講演後は様々な質問が出て、大変活発な講演会となりました。

講演会レジュメ
http://www.mediafire.com/view/1i8shn4z3nhsur1/140320resume.pdf
パンフレット:http://www.mediafire.com/view/emcf4p1yczc7pfg/gist.pdf

Advertisements