March 2014


من مجموعة الكتب الجديدة: 

ImageImageImage

الطاقة النووية: ما يجب أن يعرفه الجميع

 تشارلز د. فرجسون

ما هي أصول الطاقة النووية؟ أي البلاد تستخدم الطاقة النووية التجارية وما مقدار الطاقة التي يحصلون عليها؟ كيف يمكننا أن نؤمّن محطات توليد الطاقة في المستقبل؟ ما الذي يمكن للدول أن تفعله حتى تحمي منشآتها النووية من الهجوم العسكري؟ ما مدى خطورة المخلفات الإشعاعية؟ هل تعتبر الطاقة النووية من مصادر الطاقة المتجددة؟ الكاتب يناقش هذه القضايا وغيرها في هذا الكتاب الذي لا غنى عنه لكل من يرغب في معرفة المزيدعن هذا الموضوع.

 

الكارثة الطبيعية والأزمة النووية في اليابان

الإستجابة وإعادة البناء بعد 11 مارس باليابان

جيف كنجستون

يجمع الكتاب تحليلات وآراء مجموعة متميزة من الخبراء في اليابان لدراسة ما حدث وإستجابة مختلف المؤسسات والأشخاص، بالاضافة إلى الدروس المستفادة من ثلاثية الكوارث التي حدثت في اليابان يوم 11 مارس 2011. المساهمون – الذي اختبر أكثرهم الكارثة – يقيّمون العواقب الواسعة النطاق للكارثة وإعادة تشكيلها لثقافة اليابان وسياستها وسياسة الطاقة والتخطيط العمراني بها. 

 

إعادة ضبط: ما بعد فوكوشيما

هل تعيد الكارثة النووية الإنسانية إلى رشدها؟

أدريانو أ. بيوندو ولارس مولر

كازوما أوبارا، الصحفي والمصور، زار موقع الكارثة والمتضررين من الكارثة. حتى أنه زار محطة الطاقة نفسها بفوكوشيما، حيث تحدث مع العاملين بها والذين اختبروا الكارثة. و تنشر سلسلة الصور والمقابلات التي أجراها لأول مرة في هذا الكتاب. تقدم صور أوبارا تبصرات مؤثرة لتوابع أحداث فوكوشيما.

51f3OHIbX-L._AA160_41XZy2Y+VuL._SL500_AA300_

نظرية “فوكوشيما” – فوكوشيما رون

الطاقة النووية هي رمز النمو في الفترة ما بعد الحرب العالمية الثانية. وكل اليابانيين مشتركين في الرغبة الجارفة التي تسببت في وجود فوكوشيما. يكشف لنا الكتاب حقائق تؤلم القلب منها المشاكل المختلفة في أزمة فوكوشيما مثل علاقة الحكومة المركزية بالمحافظات البعيدة التي تشبه العلاقة بين بلد ومستعمراتها وتخليها عنها وقت الأزمات وترحيل المواطنين عن مدنهم وإخفاء الحقائق.

مستندات الانصهار النووي – حادثة المفاعل النووي الأول بفوكوشيما  

(ميروتوداون دوقيومينت فوكوشيما دايتشي غينباتسو زيكو)

هذا العمل الصادم يروي حقائق أوضحتها المقابلات والأحاديث الشخصية بما في ذلك مقابلات شخصية مع المتورطين في المحاولات المرتبكة في أعقاب الكارثة مباشرة للتعامل معها من الحكومة والبيروقراطيين والمؤسسات المالية، وما تلى ذلك من صراع قوى حول المعونة والإغاثة من شركة طوكيو باور المسئولة عن المفاعل النووي.

41KjA4wxL-L._AA160_نا نو هانا – مانجا: زهرة نبات اللفت

الكاتبة الذي كانت عادة تبتعد عن مشاكل المجتمع في كتاباتها، تحكي في هذا العمل بطريقة رمزية عن المشاكل الصعبة التي يتسبب فيها مفاعل نووي يستخدم الأورانيون والبلوتونيوم. يعبر الكاتبة من خلال عملها هذا عن أمنيتها ألا ينتهي العالم وأن يبقى للجيل القادم.

photo

إتشيجيتسو مونوجاتاري (حكاية القمر) لهيرانو كيئيتشيرو

رواية خيالية تدور أحداثها في بلدة توتسوكاوا بمحافظة نارا باليابان عام 1897. بطل الرواية شاعر شاب يحاول أن يهرب من العالم الواقعي ويحب فتاة لا يدري هل هي حقيقية أم لا ويتعرف على راهب بوذي عجوز يساعده كثيرًا.

Our recommended newly-arrived books!

English books:

Nuclear Energy: What Everyone Needs to Know

By Charles D. Ferguson

What is the origin of nuclear energy? What countries use commercial nuclear power, and how much electricity do they obtain from it? How can future nuclear power plants be made safer? What can countries do to protect their nuclear facilities from military attacks? How hazardous is radioactive waste?  Is nuclear energy a renewable energy source? The author addresses these questions and more in a book that is essential for anyone looking to learn more about this important issue.

Natural Disaster and Nuclear Crisis in Japan: Response and Recovery after Japan’s 3/11

By Jeff Kingston

This book brings together the analysis and insights of a group of distinguished experts on Japan to examine what happened, how various institutions and actors responded and what lessons can be drawn from Japan’s triple disasters of 11 March 2011. The contributors, many of whom experienced the disaster first hand, assess the wide-ranging repercussions of this catastrophe and how it is already reshaping Japanese culture, politics, energy policy, and urban planning.

Reset – Beyond Fukushima: Will the Nuclear Catastrophe Bring Humanity to Its Senses?

By Adriano A. Biondo , Lars Muller

Photojournalist Kazuma Obara has been visiting the sites of disaster and the people affected. He even visited the Fukushima power plant itself, where he talked to the workers involved. The series of portraits and interviews he produced is published for the first time in this publication. Obara’s photographs offer touching insights about the consequences of the events surrounding Fukushima.

 

Japanese Books: 

「フクシマ」論 (Fukushima Argument) by Hiroshi Kainuma

原発は戦後成長のアイコンだった。フクシマを生み出した欲望には、すべてのニッポンジンが共犯者として関わっている。中央と地方との関係に植民地性や切り離し、排除・固定化、隠蔽などを見いだし、それを痛切に思い知らせてくれる問題提議の書

メルトダウン:ドキュメント福島第一原発事故 (Meltdown: Documents of Fukushima Reactor No.1 Accident) by Yasuaki Ohshika

福島第一原発被災後の対応をめぐる政・官・財の右往左往と、その後の東電救済についての権力闘争を、当事者への直接取材を含めた取材によって明らかにした、驚愕のノンフィクション。

Japanese Manga:41KjA4wxL-L._AA160_

 

なのはな(Colza Blossomsby Moto Hagio

これまで社会問題から距離を置いてきた作者が「世界が終わらないように、世界が次の世代に続くように」という願いを込めて、ウラン・プルトニウムを使った原子力発電所のもたらすシビアな問題を比喩的に描いた重い作品集。

 

Arabic Book:  photo

Stories of the Moon Translation from 『一月物語』by Keiichiro Hirano

現実の1897年、奈良県十津川村(とつかわむら)を舞台としながら、老僧に助けられたり妄想の女を追ったり、現実世界から逃避する青年詩人を主人公にしたファンタジー小説。

Image

محاضرة : “جهود الشعب الياباني للتغلب على تحديات الطاقة بعد حادثة فوكوشيمــــا” – توصيات لتوفير الكهرباء

20 مارس 2014   الساعة 6م الى الساعة 8م
المكان: مكتبة مؤسسة اليابان القاهرة الدور الخامس ( 106 شارع قصر العيني، مبنى كايرو سنتر، الدور 5، جاردن سيتي )
اللغــــة: اليابانيــــة مع ترجمــــة تتبعيـــــة الى اللغة العربيـــــة

نظمنا في مكتبة مؤسسة اليابان مكتب القاهرة عدد من الفعاليات هذا الشهر، مارس، الذي يوافق الذكرى الثالثة لزلزال شرق اليابان اليابان الكبير حول موضوع “الكارثة وإعادة البناء” من بينها عرض لفيلم تسجيلي ومعرض صور فوتوغرافية. كما تضمنت هذه الفعاليات محاضرة خاصة ألقاها السيد/ تويوكازو ناجـامونيـــه – سكرتير ثان والملحـــق الاقتصـــادي بسفـارة اليابـان في القاهرة، عن سياسات توفير الكهرباء التي تبنتها الحكومة وجهود المواطنين لمواجهة أزمة الكهرباء نتيجة كارثة مارس 2011، وما سيحدث إذا حاولت مصر مواجهة أزمة الكهرباء الخاصة بها.
حضر المحاضرة 77 شخص وشارك معظمهم في الحوار الشيق الذي تلى المحاضرة بالعديد من الأسئلة.

ملف powerpoint  مع بعض النقاط الأساسية للمحاضرة:
http://www.mediafire.com/view/1i8shn4z3nhsur1/140320resume.pdf

IMG_0074

Lecture “Japanese People’s Effort to Overcome Energy Challenges after the Fukushima Accident” – Recommendations for Electricity Conservation –

Date /Time: 20th March 2014    Time: 18:00pm -20:00pm
Place: Japan Foundation Cairo Office Library (5th Floor, Cairo Center Bldg., 106 kasr Al- Aini St., Garden City)
Language: Japanese with Arabic consecutive interpretation

This March marks the third anniversary of the Great East Japan Disaster and in the Japan Foundation Cairo Office Library we have organized many events focusing on this month’s theme which is the “Earthquake Disaster and the Recovery”, including a documentary film screening and a photography exhibition. One of these events was a special lecture given by Mr. Toyokazu Nagamune, Second Secretary and Economic Attaché in the Embassy of Japan in Egypt, about the electricity conservation policies implemented by the government and the efforts of the general public to face the serious electricity shortage in Japan after the March 2011 disaster, and what will happen if Egypt tries to tackle its serious electricity shortage problem.
77 people attended the lecture and participated with many questions in the active discussion which followed the lecture.

The powerpoint document with some of the main points of the lecture: http://www.mediafire.com/view/1i8shn4z3nhsur1/140320resume.pdf

Image

レクチャー『福島後の日本人の節電努力』~節電の勧め~

期日:3月20日(木)18時~20時
場所:国際交流基金カイロ日本文化センター図書館(カイロセンタービル5階)
106 Kasr Al- Aini St., Garden City
言語:日本語(アラビア語逐次通訳付き)

国際交流基金図書館では、東日本大震災から3年目を迎えた2014年3月、「震災と復興」をテーマに写真展示、震災ドキュメンタリーDVD上映などを行っています。その一環として、在エジプト日本大使館 2等書記官 経済担当の長宗豊和氏を特別講師に迎え、震災後、深刻な電力不足から官・民間をあげて取り組んだ日本の「節電」対策について、エネルギー不足が深刻なエジプト社会が節電に取り組むとどんなことが起きるのか?を熱く語っていただきました。
講演会には77名が来場。講演後は様々な質問が出て、大変活発な講演会となりました。

講演会レジュメ
http://www.mediafire.com/view/1i8shn4z3nhsur1/140320resume.pdf
パンフレット:http://www.mediafire.com/view/emcf4p1yczc7pfg/gist.pdf