فعاليات مؤسسة اليابان مكتب القاهرة (شهر سبتمبر)

Image

      مسابقة رسم المانجا ذات الأربعة مشاهد

 

فترة التقديم: 26 يونيو – 8 يوليو 2013

الشروط: يجب أن تدور المانجا حول أحد المواضيع التالية: 1- الامتحانات  2-  الحب (الحب الأول، الخ)

3-  النجاح و الفشل

 قدم محبي المانجا 25 عمل للمسابقة (كانت هناك بعض الأعمال الأخرى التي تم تقديمها لكنها لم تستوفي الشروط). المانجا ذات الأربعة مشاهد هي إحدى أنواع المانجا اليابانية التي تحكي قصة قصيرة من خلال أربعة مشاهد فقط. كان يوجد عدد من الأعمال يظهر فيها بوضوح الجهد المبذول والابداع في تنسيق المشاهد والرسم الجميل حتى أنه كان من الصعب للغاية اختيار الأفضل من بينها. وكما كان من المتوقع، كان موضوع “الحب” هو الأكثر شيوعًا بين المتقدمين الذين كانوا جميعًا من الشباب، يليه موضوع “الامتحانات”.

موعد إعلان النتائج: 21 أغسطس 2013

حفل توزيع الجوائز: 19 سبتمبر 2013 الساعة 4 م

الفائزون: المركز الأول: السيد/ يوسف السيد زيدان عن عمله “الحب”Image

       المركز الثاني: الآنسة/ نوران فكري عن عملها “الحب الغير متبادل”Image

     المركز الثالث: السيد/ محمد معتز عن عمله “عذاب الامتحانات”Image

أفضل عشرة أعمال كان من بينها أعمال: السيد/ مصطفى مهدي والسيد/ ضياء صلاح والسيد/ نور الدين محمد والسيد/ سمير الشعال والسيد/ أمجد عصام والسيد/ شادي سيد والآنسة/ منال عبد الغفارImage

وأرسل الأستاذ/ يوشيرو إيوامي، كاتب قصص المانجا وأستاذ مساعد المانجا بكلية المانجا بجامعة كيوطو سيكا

 (KyotoSeikaUniversity) تعليقاته وملاحاظاته على أفضل عشرة أعمال قدمت للمسابقة.

نشكركم على مشاركتكم في المسابقة وحفل توزيع الجوائز رغم الظروف الأمنية المضطربة و عدم الاستقرار. نرجو أن تكون هذه المسابقة قد ساعدت المشاركين على تعلم تقنيات رسم وكتابة المانجا، وأن تكون هذه الحطوة الأولى في رحلتهم نحو احتراف فن المنجا.

The Japan Foundation Cairo Office Events for September

4 Frame Manga ContestIMG_5278

Application Period: 26th June – 8th July 2013

Conditions: the theme of the manga has to be one of three themes (1. Exams 2. Love (first love, etc.)   3. Success and Failure

25 works were submitted by manga-lovers (besides the works which did not fulfill the conditions). The 4 frame manga is a type of manga in Japan where a short story is told in only four frames or scenes. There were several exceptional works submitted in which the effort and thought behind the story, the creative layout and the beautiful drawing were evident and it was difficult to choose the best work among them. As was to be expected among young people, the most popular theme was “love”, followed by “exams”.

Announcement of Results: 21st August 2013

Award Ceremony: 19th September 2013  at 4:00 pm

Winners: First Place: Mr. Yousef El Sayed Zidane for his work “Love”

Second Place: Ms. Noran Fikri for her work “Unrequited Love”

Third Place: Mr. Mohamed Mo’taz for his work “Exams Misery”

Included in the best 10 works are the works of: Mr. Mostafa Mahdy, Mr. Diyaa Salah, Mr. Nour el din Mohamed, Mr. Samir Alshaal, Mr. Amgad Essam, Mr. Shady Sayed, Miss. Manar Abdel Ghaffar

The best 10 contestants received comments and advice on their work from the manga writer Yoshiro Iwami, who is also a Associate Professor in the Department of Manga in KyotoSeikaUniversity.

Thank you for your participation in the 4 Frame Manga Contest and the Award Ceremony despite the current political turmoil and security situation.  We hope this contest will help the participants to grasp the techniques of writing and drawing a manga, and be the first step in their journey to become professional manga artists.

Mr. Yousef El Sayed ZidaneMiss. Noran FikriMr. Mohamed Mo’taz

from the left Mr. Mostafa Mahdy, Mr. Diyaa Salah, Mr. Nour el din Mohamed, Mr. Samir Alshaal, Mr. Shady Sayed, Mr. Amgad Essam, Miss. Manar Abdel Ghaffar

イベント報告(9月-1

4コママンガコンテスト

応募期間:2013年6月26日~7月8日

応募条件:3つのテーマのうちから選ぶこと(1.試験、2.恋愛、3.成功と失敗)。

本コンテストにはマンガ愛好家の皆さんの力作が25点(応募条件を外れた作品を除く)寄せられました。4コママンガとは、4つのコマによって短い物語を作る日本のマンガの形式の一つです。ストーリーを作る苦労がにじみ出た作品、独創的なコマ割、丁寧に描き込まれた作品、それぞれ甲乙付けがたいものがありました。選ばれたテーマは、やはり若い人らしく「恋愛」が大多数をしめ、次に関心のあるテーマは「試験」でした。

結果発表:2013年8月21日

授賞式:2013年9月19日16:00~

結果:一等賞:Mr. Yousef El Sayed Zidane “Love-恋―”

二等賞:Miss. Noran Fikri “Unrequited Love -報われない恋―”

三等賞:Mr. Mohamed Mo’taz  “Exams Misery – 試験の苦難―”

ベスト10内:Mr. Mostafa Mahdy, Mr. Diyaa Salah, Mr. Nour el din Mohamed, Mr. Samir Alshaal, Mr. Amgad Essam, Mr. Shady Sayed, Miss. Manar Abdel Ghaffar

ベスト10に入った作品にはマンガ批評家、京都精華大学教授、岩見良郎先生より作品にコメントをいただきました。

賞品:1等:マンガの描き方の本+JF卓上時計+ JFふろしき

2等:ペンセット+JF卓上時計+JFふろしき

3等:ペンセット+JFふろしき+JFファイル

政治的な動揺とその後の治安の悪化など、困難な状況のなか、皆さんご応募・授賞式への出席、有難うございました。このコンテストがストーリー作りのコツをつかむ一つのきっかけになり、皆さんの飛躍のための一つのステップとなることを期待しています。

Advertisements