April 2012



https://docs.google.com/presentation/pub?id=1mjE4LDEIUuEmBCNSVIiyzW37P7yO71GA0NK4ykFTqU0&start=false&loop=false&delayms=3000

中東の日本語教育を支えて下さっている皆様、いつもありがとうございます。

さて、『月刊中東日本語教育』の5月号ができましたので、お知らせいたします。

今回はモロッコ日本語スピーチコンテスト、こいのぼり、『テーマで学ぶ基礎日本語』などについてご紹介しております。
「お役立ち情報!」に出てくるNHKのNews Web Easyはトルコの村木先生に教えていただきました。
最新論文では国際交流基金の新しい教材『まるごと』の開発について知ることができます。
また、JポップランキングではB’zが一位、日本映画ランキングでは北野武(ビートたけし)さんの新作が一位となっています。
ご紹介しているJポップは一部でなく全編を視聴できますし、Craving Explorerなどのツールを使えばダウンロードすることもできます。
(もちろん、違法行為ではありません)

それでは、どうぞごゆっくりご覧ください!

中東の日本語教育を支えて下さっている皆さん、いつもありがとうございます。

さて、225人の方にライブでご覧いただけましたが、昨日、2012年度の第1回中東日本語教師オンライン研修を実施しました。今回は日本語学習者のためのウェブサイト「アニメ・マンガの日本語」の開発に深くかかわられた熊野七絵先生にお話を伺いました。熊野先生、貴重なお話を本当にありがとうございました。改めまして、お礼を申し上げます。

ご紹介したウェブサイトはこちらです。

アニメ・マンガの日本語 Japanese in Anime & Manga
http://www.anime-manga.jp/

インタビューの動画は以下にあります。



最初の部分、動画が切れてしまっていますが、よろしければこちらに音声がございます。

http://archive.org/details/HowToUseTheWebSitejapaneseInAnimeManga

視聴者の皆様からのコメントは、こちらにございます。

http://togetter.com/li/286421

コメントにもありますが、「アニメ・マンガ日本語」ではなく「アニメ・マンガ日本語」なのだということが、インタビューを通してよく分かりました。また、日本語教師の発想を捨てなければならないところに苦労なさったというお話も、こういった教材の作成にあたっては非常に参考になりますね。

ご覧いただけた皆様、よろしければこのセミナーをよりよくするために、アンケートにご協力いただけないでしょうか。回答必須項目は一つだけです。 なお、アンケートにご協力くださった方には、お礼の代わりにEXILEのATSUSHIさんによる名曲『ふるさと 』(配信限定楽曲)をフルバージョンでご紹介します。

次回は4月27日金曜日のエジプト時間午後3時(日本時間午後10時)から、ウェブサイト「エリンが挑戦!日本語できます」の開発で中心的な役割を担われた磯村先生にお話を伺います。ご期待ください!

日本語アドバイザーの村上です。

さて、日本にお住まいで中東の日本語教育にご関心をお持ちの方から、基金がエジプトで作ったアラビア語版『基礎日本語辞典』についてお問い合わせをいただくことがあります。この辞典はこちらのシュルークという書店が扱っているので、今までは「シュルークから取り寄せてください」としか言えなかったのですが、このたび日本語教育専門の書店「凡人社」さまがとりまとめてくださるということですので、ご紹介します。

凡人社さんはただいま予約受付中とのことですが、4月16日までだそうですので、ご関心のある方はお早めに。

4月16日(月)まで特別予約受付中。4月中に入荷!

お申し込みは  (03-3263-3959凡人社金田(Mr.Kaneda

または e-mail : dic-arabic@bonjinsha.co.jpまで

定価:3,600円(税込3,780円)

その他、この時点の説明としては以下のようになります。

日本語学習者のための日本語・アラビア語辞典。国際交流基金著。見出し語は約3,000語を精選。ローマ字、日本語表記併記。豊富な語例、用例のすべてにアラビア語訳が付されている。アラビア語による入門日本語文法解説付き。

出版社:エジプト、ダール・エル・シュルーク社

発行:2010年

頁数:976ページ

最近はサウジアラビアなどからの留学生も急増していて、サウジアラビアで行われる「高等教育展」には日本の大学が何と23校も参加するとのことです。今すでに中東からの学生を受け入れてくださっている皆様はもちろん、これから受け入れを始める機関の方も、どうぞこの機会にご購入くださいませ。

中東の日本語教育を支えてくださっている皆様、いつもありがとうございます。

さて、今日は3月に公開された日本語教育関連の動画をご紹介します。

英語で話しているものが多くて申し訳なく思っております。どなたか、こういう動画をアラビア語やトルコ語で作られる方がいらっしゃいましたら、広報などは協力させていただきますので、どうぞお知らせください。

Purikura -1- Japanese Portmanteau Words – YouTube

 

Karaoke -2- Japanese Portmanteau Words – YouTube

 

Uniqlo ユニクロ in Ginza 銀座 & NEW iPad! (Cool Word No. 16.) – YouTube

 

Et tu Brute? in Japanese?! お前もか?(Cool Word No. 17) – YouTube

 

YesJapan Daily 020 – Kakkoii-Kanji 001 – Why Learn Kanji PART 1 – YouTube

 

YesJapan Daily 020 – Kakkoii-Kanji 001 – Why Learn Kanji PART 2 – YouTube

 

Waku Waku Japanese – Lesson 24: Ask Him/Her Out! – YouTube

 

【英語】How I Studied Japanese こうやって日本語を覚えてきました★ – YouTube

 

どうやって日本語を勉強していますか? – How do you study Japanese? – YouTube

 

中東の日本語教育を支えてくださっている皆様、いつもありがとうございます。
エジプトはハムシーン(砂嵐)がひどい日が続いていますが、皆さんはいかがお過ごしですか。
さて、今日は3月に出版された日本語教育関係の新刊をご紹介します。
先日の『月刊中東日本語教育』ではシャドーイングの本をご紹介しましたが、その後に国際交流基金から出たJLPT公式問題集の方が、皆さんにとっては関心が高いかもしれませんね。
また、凡人社さんのデータベースには入っていないのですが、国際交流基金から論文集も出ています。
『国際交流基金日本語教育紀要 8号』
こちらは全文ダウンロードして読むこともできますので、ご関心のある方はぜひリンクを開いてみてください。

日本語能力試験 公式問題集 N5
日本語能力試験 公式問題集 N5 
国際交流基金、日本国際教育支援協会
発刊日 2012年03月
出版社 凡人社
定価 735 円(本体 700 円)

 

日本語能力試験 公式問題集 N4日本語能力試験 公式問題集 N4 
国際交流基金、日本国際教育支援協会
発刊日 2012年03月
出版社 凡人社
定価 735 円(本体 700 円)

 

日本語能力試験 公式問題集 N3日本語能力試験 公式問題集 N3 
国際交流基金、日本国際教育支援協会
発刊日 2012年03月
出版社 凡人社
定価 735 円(本体 700 円)

 

日本語能力試験 公式問題集 N2日本語能力試験 公式問題集 N2 
国際交流基金、日本国際教育支援協会
発刊日 2012年03月
出版社 凡人社
定価 735 円(本体 700 円)

 

日本語能力試験 公式問題集 N1日本語能力試験 公式問題集 N1 
国際交流基金、日本国際教育支援協会
発刊日 2012年03月
出版社 凡人社
定価 735 円(本体 700 円)

 

日本語能力試験 模試と対策 Vol.2 N1日本語能力試験 模試と対策 Vol.2 N1 
新JLPT研究会
発刊日 2012年03月
出版社 アスク出版
定価 1,680 円(本体 1,600 円)

 

シャドーイングで日本語発音レッスンシャドーイングで日本語発音レッスン 
戸田貴子、大久保雅子、神山由起子、小西玲子、福井貴代美
発刊日 2012年03月
出版社 スリーエーネットワーク
定価 1,470 円(本体 1,400 円)

 

平成23年度 日本語教育能力検定試験 試験問題平成23年度 日本語教育能力検定試験 試験問題 
発刊日 2012年03月
出版社 凡人社
定価 1,470 円(本体 1,400 円)

 

2012年 日本語能力試験受験案内(願書)2012年 日本語能力試験受験案内(願書) 
日本国際教育支援協会
発刊日 2012年03月
出版社 凡人社
定価 500 円(本体 476 円)

 

いっぽ にほんご さんぽ 暮らしのにほんご教室 初級2いっぽ にほんご さんぽ 暮らしのにほんご教室 初級2 
宿谷和子、天坊千明、森桂子
発刊日 2012年03月
出版社 スリーエーネットワーク
定価 2,520 円(本体 2,400 円)

 

くらべてわかる 中級日本語表現文型ドリルくらべてわかる 中級日本語表現文型ドリル 
岡本牧子、氏原庸子
発刊日 2012年03月
出版社 Jリサーチ出版
定価 1,575 円(本体 1,500 円)

 

日本語学習支援の構築  言語教育・コーパス・システム開発日本語学習支援の構築 言語教育・コーパス・システム開発 
仁科喜久子(監修)
発刊日 2012年03月
出版社 凡人社
定価 3,990 円(本体 3,800 円)

 

漢字マスターN4漢字マスターN4 
アークアカデミー
発刊日 2012年03月
出版社 三修社
定価 1,890 円(本体 1,800 円)

 

日本語文型辞典 タイ語版日本語文型辞典 タイ語版 
グループ・ジャマシイ
発刊日 2012年03月
出版社 くろしお出版
定価 2,940 円(本体 2,800 円)

 

日本語教育能力検定試験 合格問題集日本語教育能力検定試験 合格問題集 
ヒューマンアカデミー
発刊日 2012年03月
出版社 翔泳社
定価 2,730 円(本体 2,600 円)

 

日本語文法の論点43 --「日本語らしさ」のナゾが氷解する日本語文法の論点43 –「日本語らしさ」のナゾが氷解する 
近藤安月子、姫野伴子
発刊日 2012年03月
出版社 研究社
定価 2,310 円(本体 2,200 円)

 

新合格水準 日本語教育能力検定試験 問題集 <改訂版>新合格水準 日本語教育能力検定試験 問題集 <改訂版> 
アークアカデミー、須田將昭
発刊日 2012年03月
出版社 凡人社
定価 2,100 円(本体 2,000 円)

 

中上級のにほんご2012年3月号中上級のにほんご2012年3月号 
発刊日 2012年03月
出版社 創作集団 にほんご
定価 525 円(本体 500 円)