January 2012


中東の日本語教育を支えてくださっている皆様、
いつもありがとうございます。

さて、『月刊中東日本語教育』の2月号ができましたので、おしらせしますね。
以下からご覧ください。

http://bit.ly/xlV2QO

今回は以下のような内容です。

ヨルダン日本語教育事情
『中上級のにほんご』紹介
最新論文紹介 江森悦子・佐藤正則『カリキュラム更新における教師間の協働』2011
お役立ち情報! 新しくなった「日本語初級 例文・文法検索エンジン」
J-popランキング! (全部、歌が聞けます)
 1位 モーニング娘。『ピョコピョコウルトラ』 歌詞
 2位 絢香『三日月』 歌詞
 3位 絢香『おかえり』 歌詞
 4位 絢香『melody』 歌詞
 5位 絢香『I believe』 歌詞
 6位 絢香『手をつなごう』 歌詞
 7位 絢香『Real voice』 歌詞
 8位 絢香『CLAP & LOVE』 歌詞
 9位 May.J 『Only One』 歌詞
 10位 長澤知之『カスミソウ』
日本映画ランキング!(全部、予告編が見られます)
 1位 『るろうに剣心』  おすすめ!
 2位 『ウルトラマンサーガ』
 3位 『旧支配者のキャロル』 
 4位 『ももへの手紙』 おすすめ!
 5位 『マイウェイ 12,000キロの真実』
 6位 『アフロ田中』
 7位 『kasanegafuti』
 8位 『ソウル・オブ・ロック』
 9位 『×ゲーム2』
 10位 『未来の気持ち』
今月の一枚 「Oni (demon) mask」
当センターからのお知らせ 「続Always 三丁目の夕日」上映会

ぜひご覧くださいませ。
また、取り上げて欲しいイベントなどがありましたら、ご遠慮なくお申し出ください。

それでは今後ともよろしくお願いいたします。

みなさん、こんにちは。
インターネットには様々な日本語教育の資料があふれていますが、今月からyoutubeの日本語教育用の動画も一ヶ月ごとにまとめてご紹介したいと思います。

今日ご紹介するビデオの中で一番おすすめはニューヨーク日本人会による「waku waku Japanese」で、定期的にアップロードされていますので、今後も楽しみです。
また、更新はそれほど多くありませんが、Tofuguさんとしても有名なtaekimさんのチャンネルやJapanesepod101さんも非常に質が高いです。「慰謝料」はちょっと冗談っぽいビデオですが、このjapaneseformoronさんは毎日短いビデオを出していますので、そういう需要のある方は要チェックでしょう。
また、TheWildPiperさんは日本語学習者としての立場から後輩のために作っているようです。

1月4日公開。
Waku Waku Japanese – Lesson 17: Weather – YouTube

1月5日公開。
Telling Time – Japanese Lesson 9 – YouTube

1月15日公開。
Learn Japanese from Scratch 2.1.1 – State-of-being & Polite form – YouTube

1月16日公開。
♥ Japanese Lesson ♥ 「 好きな O O は何ですか」 – YouTube

1月17日公開。
Waku Waku Japanese – Lesson 18: Leaving and Coming Home – YouTube

1月20日公開。
慰謝料 isharyō – Cool Word No. 13 – YouTube

1月23日公開。
Learn Japanese Grammar Video – Asking Simple Questions in Japanese – YouTube

1月24日公開。
Waku Waku Japanese – Lesson 19: Response Words – YouTube

みなさん、たいへんお待たせいたしました。
筑波大学名誉教授、今井雅晴先生によるオンライン講演の第三弾のビデオが完成しました。

30分あまりのビデオですので、youtubeの録画時間制限により三つの部分に分けてアップロードしてありますが、再生リストとして以下で連続してご覧いただくことができます。

再生リスト「現代日本人の結婚」
http://bit.ly/wqLMn3

以下は再生リストではなく個別の動画ですので三つに分かれていますが、個別の動画なら画面の埋め込みを行うことができますので、以下にご紹介いたします。

第1部

第2部

第3部

なお、このご講演は今井先生のご好意によりクリエイティブ・コモンズのライセンスとなっております。今井先生のお名前さえ明記していただければ、それ以外は無条件でダウンロードやコピーしていただくことも可能です。

クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
現代日本人の結婚 by 今井雅晴 is licensed under a Creative Commons 表示 – 継承 3.0 非移植 License.
このライセンスで許諾される範囲を超えた利用の可能性については以下のアドレスもご覧下さい。 jfcairo.org

また、画面左下の「cc」という赤いボタンをクリックすると、日本語の字幕を表示することができます。ぜひ日本語学習の教材としてご利用ください。後日、プリント教材もこちらで共有させていただきます。

中東の日本語教育を支えてくださっている皆様、いつもありがとうございます。

さて、先週の土曜日に第7回中東日本語教師オンライン研修を行いましたのでご報告します。今回は「読みたい気持ちに火をつけるには?」というテーマで、ARCS動機づけモデルを読解の授業にどのように応用するかということを中心にお話ししました。

また、ビデオゲストにはヨルダン大学のタイムール先生と、同じくヨルダン大学に今年JICAから派遣される中山さんに加え、今回は特別ゲストとして香港理工大学の瀬尾先生もご参加いただけました。

瀬尾先生は現在、「みんなでブログを書こう!(私が日本語教師になったわけ)」という企画を進めていらっしゃいますので、その件につきましてもご紹介していただきました。詳しくはリンク先をご覧ください。

さて、読解用の教材として「中上級のにほんご」と「レベル別日本語多読ライブラリ」をご紹介していますが、二点ほど訂正があります。
まず、「中上級のにほんご」でご紹介している青山美佳さんは現在制作から離れているとのことです。問い合わせ先は「創作集団にほんご」の方にお願いいたします。
また、「多読ライブラリ」はビデオでは「レベル1から4」と言っていますが、正しくは「レベル0~4」だそうです。
ここに謹んで訂正申し上げます。

今回は村上によるプレゼンでもいろいろウェブサイトをご紹介致しましたが、上の動画からでなく、以下のプレゼンからリンクをクリックしてみてください。
https://docs.google.com/presentation/pub?id=1fHxlRpNUBG3-9t-HvSBYbslYy-AdNSCC646k5oUoVDE&start=false&loop=false&delayms=3000

ご覧いただけた方は、以下のアンケートにもご協力いただければ幸いです。

みなさん、こんにちは。
日本語アドバイザーの村上です。
今日は2012年に流行した日本の歌をご紹介します。違法にアップロードされたものは含まれていませんので、日本語の授業の教材などにご利用ください。
なお、ここに選んだ基準は以下のようになっております。

  1. 2011年にYoutubeで動画が公開されたもの。
  2. 歌の一部でなく最初から最後まで公開されているもの。
  3. 公式チャンネルから公開されているもの。(したがってジャニーズ事務所などは除外されます)
  4. 海外でも視聴できるもの。(SonyMusicNetworkなどは日本国内に視聴制限しているので除外されます)
  5. 再生回数が百万を超えているもの。

その他、村上が見落としているものもあると思いますし、女性の肌の露出が多い動画は中東での反応を考えて記録しておかなかったものもあります(AKB48「カチューシャ」など)。あくまでも海外の日本語学習者に紹介するのに役立つことを目指してご紹介するだけですので、ご承知ください。

それでは再生回数の多い順にどうぞ!

<br>
【第1位】 きゃりーぱみゅぱみゅ – PONPONPON – YouTube
再生回数:13,696,718

<br>
【第2位】 【PV】フライングゲット (ダンシングバージョン) / AKB48 [公式] – YouTube
再生回数:9,168,487

<br>
【第3位】 ケツメイシ『バラード』PV – YouTube
再生回数:6,887,516

<br>
【第4位】 きゃりーぱみゅぱみゅ – つけまつける – YouTube
再生回数:4,296,029

<br>
【第5位】 サカナクション/『バッハの旋律を夜に聴いたせいです。』 – YouTube
再生回数:4,282,403

<br>
【第6位】 チャンスの順番 / AKB48[公式] – YouTube
再生回数:4,043,196

<br>
【第7位】【PV】 桜の木になろう / AKB48 [公式] – YouTube
再生回数:3,428,032

<br>
【第8位】【PV】風は吹いている(DANCE! DANCE! DANCE! ver.)/AKB48[公式] – YouTube
再生回数:2,751,570

<br>
【第9位】 Fairies / More Kiss (Full Ver.) – YouTube
再生回数:2,518,048

<br>
【第10位】 モーニング娘。 『この地球の平和を本気で願ってるんだよ!』 (MVLong) – YouTube
再生回数:1,944,052

<br>
【第11位】 SUPER☆GiRLS / 女子力←パラダイス – YouTube
再生回数:1,940,647

<br>

【第12位】 サカナクション/ルーキー – YouTube
再生回数:1,620,965

<br>
【第13位】 ケツメイシ『君とつくる未来』PV – YouTube
再生回数:1,386,332

<br>
【第14位】 Superfly – Beep!! – YouTube
再生回数:1,382,232

<br>
【第15位】 ケツメイシ「こだま」PV – YouTube
再生回数:1,360,750

<br>

【第16位】 NORIE-GAGA / 島唄 ライブバージョン

再生回数:無限

 

中東の日本語教育を支えてくださっている皆様、いつもありがとうございます。
さて、年末年始を挟んでかなり遅れてしまいましたが、12月に日本で発行された日本語教育関連の新刊をご紹介いたします。
『月刊中東日本語教育』でも取り上げましたが、今月は『しごとの日本語』シリーズで有名な釜淵先生と奥村先生の『日本語会話力トレーニングブック』がおもしろそうですね。みなさんはいかがですか?

日本語会話力トレーニングブック  ---ビジネスで必要な発信力を身につけよう!---
日本語会話力トレーニングブック —ビジネスで必要な発信力を身につけよう!— 
奥村真希、釜渕優子
発刊日 2011年12月
出版社 アルク
定価 2,310 円(本体 2,200 円)
日本語教育 150号日本語教育 150号 
発刊日 2011年12月
出版社 日本語教育学会
定価 2,625 円(本体 2,500 円)
多言語やりとり素材集多言語やりとり素材集 コミュニティでコミュニケーション
足立祐子、松岡洋子
発刊日 2011年12月
出版社 凡人社
定価 1,365 円(本体 1,300 円)
耳から覚える 日本語能力試験 聴解トレーニング N4耳から覚える 日本語能力試験 聴解トレーニング N4 
小原亜紀子、横井和子
発刊日 2011年12月
出版社 アルク
定価 2,100 円(本体 2,000 円)
耳から覚える 日本語能力試験 聴解トレーニング N3耳から覚える 日本語能力試験 聴解トレーニング N3 
小原亜紀子、横井和子
発刊日 2011年12月
出版社 アルク
定価 2,100 円(本体 2,000 円)
日本語多義語学習辞典 形容詞・副詞編日本語多義語学習辞典 形容詞・副詞編 
今井新悟(編著)
発刊日 2011年12月
出版社 アルク
定価 2,940 円(本体 2,800 円)
パーツでおぼえる しょきゅうの漢字 Vol.2パーツでおぼえる しょきゅうの漢字 Vol.2 
発刊日 2011年12月
出版社 創拓社出版
定価 987 円(本体 940 円)
改訂版 どんなときどう使う日本語表現文型500 短文完成練習帳改訂版 どんなときどう使う日本語表現文型500 短文完成練習帳 
友松悦子、宮本淳、和栗雅子
発刊日 2011年12月
出版社 アルク
定価 1,470 円(本体 1,400 円)
新・日本留学試験実戦問題集 <記述> 新・日本留学試験実戦問題集 <記述>  
佐々木瑞枝、細井和代、藤尾喜代子、星野恵子
発刊日 2011年12月
出版社 ジャパンタイムズ
定価 1,890 円(本体 1,800 円)
新・日本留学試験実戦問題集 <読解> 新・日本留学試験実戦問題集 <読解>  
EJU日本語研究会
発刊日 2011年12月
出版社 ジャパンタイムズ
定価 1,890 円(本体 1,800 円)
第二言語としての日本語の習得研究 第14号第二言語としての日本語の習得研究 第14号 
発刊日 2011年12月
出版社 凡人社
定価 1,575 円(本体 1,500 円)
日本語初級2大地 教師用ガイド「教え方」と「文型説明」日本語初級2大地 教師用ガイド「教え方」と「文型説明」 
山崎佳子、佐々木薫、高橋美和子、町田恵子
発刊日 2011年12月
出版社 スリーエーネットワーク
定価 2,940 円(本体 2,800 円)
中上級のにほんご2011年12月号中上級のにほんご2011年12月号 
発刊日 2011年12月
出版社 創作集団 にほんご
定価 525 円(本体 500 円)
月刊 日本語 2011 12月号月刊 日本語 2011 12月号 
発刊日 2011年12月
出版社 アルク
定価 740 円(本体 705 円)