October 2011


中東の日本語教育を支えてくださっている皆様、
いつもありがとうございます。

さて、今月も何とか『月刊中東日本語教育』を作ることができました。
上の埋め込み画面で表示が乱れる場合は、下のリンクからご覧ください。全画面で表示されます。
https://docs.google.com/present/view?id=df4qndqm_505ds4vghc8

主な内容は
・国際交流基金賞を受賞されたカイロ大学文学部日本語日本文学科の話題、
・シリアの日本語教育事情
・日本語教育最新情報
・日本文化最新情報
・日本の運動会について
などです。

ぜひご覧くださいませ。

本日は第4回中東日本語教師オンライン研修にご参加くださり、ありがとうございました。ご覧になれなかった皆さんのために、資料をご紹介いたします。

まず、画面に写していたプレゼンテーションはこちらです。

研修で紹介したリンクをご覧になるには、USTREAMの動画ではなく、こちらのプレゼンテーションをご利用ください。

まず最初は、イントロと聴解の四種類のリソースについて話したつもりでしたが、後から数えてみたら5種類でしたね(^^)

「第4回中東日本語教師オンライン研修01 「聴解のリソースが必要な理由」「4種類のリソースとは」」 http://ustre.am/_1ehng:Tjv
はじめに:なぜ海外の学習者に聴解のリソースを紹介する必要があるのか。
4種類のリソース
1.日本語の出来る人と話す
2.オンラインの人と話す
3.教科書のCDを聞く
4.ドラマ、映画、アニメ
5.日本語教育用のオンライン教材

録画はこちらでご覧ください。
http://www.ustream.tv/embed/recorded/18179718/highlight/212629

二番目の部分の中心は、「日本語らくだ」など中東の日本語学習者向けの具体的なリソースの紹介でした。また、来年ヨルダン大学に赴任される中山さんから、中山さんや@karayuki_jpさんたちが日本語教師志望者向けに作っているポッドキャストもご紹介させていただきました。

第4回中東日本語教師オンライン研修02 「初級用の聴解リソース」「非母語話者教師用の聴解リソース」「ICレコーダーの使い 方(前半)」http://ustre.am/_1ehng:Tjx
・日本語らくだ
・NHK「やさしい日本語」
・東京外国語大学「JP Lang」
・J-Learning .com
・エリンが挑戦!日本語できます
・「カケポん かけだし」
・教室でのポイント「部分繰り返し」と「再生速度調整」

録画はこちらからご覧ください。
http://www.ustream.tv/embed/recorded/18179718/highlight/212631

今回は新しい試みとして、事前に収録しておいた録画を中継に挿入するということもやって見ました。

第4回中東日本語教師オンライン研修03 「ICレコーダーを聴解の授業に使う方法」

最後の部分は上の動画で紹介したICレコーダーを買うときの注意や、中級以上のリソースについてです。

第4回中東日本語教師オンライン研修04 http://ustre.am/_1ehD1:Tjs
・日本語教師のためのICレコーダーの選び方
・中級以上のための聴解リソース
・その他、便利な道具など
・参考資料、アンケートなど

録画はこちらからご覧ください。
http://www.ustream.tv/embed/recorded/18180695/highlight/212626

ご覧になった方は、ぜひ以下のアンケートでご意見をお聞かせくださいませ。

最後になりますが、「日本語らくだ」について事前にタイムール先生にインタビューした時の動画もこちらでご紹介させていただきます。

タイムール先生インタビュー動画(「日本語らくだ」について)
http://www.ustream.tv/embed/recorded/18146593/highlight/212138

みなさん、こんにちは!
日本語アドバイザーの村上です。今日は9月に各レコード会社から公開された日本の新しい歌のうち、最初から最後まで全部youtubeで見られるものをご紹介します。
今月はそういう歌が全部で15曲あります。
また、今月からは歌詞サイトへのリンクもつけました! 歌の歌詞が聞き取れない学生でも、これでどんどん勉強できますね。

その中でも、この歌は日本語の歌詞が画面の中に表示されるので、日本語の勉強にとてもいいですね。


モーニング娘。さん『この地球の平和を本気で願ってるんだよ!』の歌詞


ISSA×SoulJa+ROLAさん『i hate u』の歌詞


ステレオポニーさん『ありがとう』の歌詞


村上ゆきさん『COLOURS』の歌詞


Fairiesさん『More Kiss』の歌詞


Sissyさん『Passion!!』の歌詞


BONNIE PINKさん『Look Me In The Eyes』の歌詞


玉城千春さん『神様』の歌詞


ISSA×SoulJa+ROLAさん『i hate u』の歌詞


MAKAIさん『DAYDREAMS feat.YUKA from moumoon』の歌詞


RAM WIREさん『歩み』の歌詞


指田郁也さん『bird』の歌詞


Cherieさん『TRIP』の歌詞


(歌詞は公開されていません)

国際交流基金はカイロ大学とアインシャムス大学の学生への論文指導のため、日本文化史のご研究で著名な今井雅晴先生をエジプトにお招きしております。短いご滞在にもかかわらず当センターでもご講演いただくことになりましたので、みなさまお誘いあわせのうえ、ご来場いただければ幸いです。

今井雅晴先生ご講演シリーズ「日本語と日本人のこころ」

10月27日(木) 18:30~ 否定語が最後に来る日本語
11月3日(木) 18:30~ 「ありがとう」と「すみません」

場所:カイロ日本文化センター図書室
参加費:無料
備考:アラビア語の遂次通訳がございます。また、講演後のご歓談用にお飲み物をご用意いたします。
連絡先:2794-9431/9719

今井雅晴先生ご紹介
今井雅晴先生略歴: 1942年生まれ。 1977年に東京教育大学大学院文学研究科博士課程修了。文学博士。筑波大学名誉教授。主な著作は「親鸞と浄土真宗」(吉川弘文館、2003年)、「中世仏教の展開とその基盤」(大蔵出版、2002年)等

なお、この講演はustreamなどでは中継されませんが、それとは別に日本人の結婚をテーマにしたオンライン講演も準備が進行中です。今度は身近でしかも人生にとって大切なテーマですから、多くの皆様にご関心を持っていただけるものと思っております。撮影・編集作業などが始まりましたらおたお知らせいたしますので、お楽しみに!

関連するエントリー
今井雅晴先生 第二回特別講座 「日本語と日本人のこころ」 « The Japan Foundation, Cairo’s Blog

今井先生の講演動画に英語字幕がつきました! « The Japan Foundation, Cairo’s Blog

今井雅晴先生ご講演の原稿を公開します。The Lecture by Dr.Masaharu Imai on Japanese shinto and Buddhism. « The Japan Foundation, Cairo’s Blog

オンライン講演「日本人の宗教観」(「伝統文化で学ぶ日本語」シリーズ2) « The Japan Foundation, Cairo’s Blog

日本の茶道と「わび」「さび」文化の成立 Japanese tea ceremony and how wabi sabi culture was completed. « The Japan Foundation, Cairo’s Blog

『日本の茶道とわびさび文化の成立』がプリント教材になりました! « The Japan Foundation, Cairo’s Blog

中東の日本語教育を支えてくださっている皆様、いつもありがとうございます。
皆様の学校でも日本語能力試験の申し込みが終わった頃ですね。
出版会でも9月はJLPT(日本語能力試験)とEUJ(日本留学試験)の関連の新刊が目立ちましたが、「げんきⅡ」の第二版なども出ていますので、御覧くださいませ。




「日本語能力試験」対策 日本語総まとめ N3 聴解「日本語能力試験」対策 日本語総まとめ N3 聴解 
佐々木仁子、松本紀子
発刊日 2011年09月
出版社 アスク出版
定価 1,680 円(本体 1,600 円)




初級日本語 げんき II 第2版初級日本語 げんき II 第2版 
坂野 永理、 池田 庸子、 大野 裕、 品川 恭子、 渡嘉敷 恭子 
発刊日 2011年09月
出版社 ジャパンタイムズ
定価 3,675 円(本体 3,500 円)




私費外国人留学生のための大学入学案内 2012年度版私費外国人留学生のための大学入学案内 2012年度版 
独立行政法人日本学生支援機構(監修)
発刊日 2011年09月
出版社 凡人社
定価 2,415 円(本体 2,300 円)




トピックによる日本語総合演習 上級用資料集 第4版トピックによる日本語総合演習 上級用資料集 第4版 
専修大学国際交流センター(監修)
発刊日 2011年09月
出版社 スリーエーネットワーク
定価 2,205 円(本体 2,100 円)




テーマ別 中級までに学ぶ日本語 初中級ブリッジ教材 教師用マニュアルテーマ別 中級までに学ぶ日本語 初中級ブリッジ教材 教師用マニュアル 
松田浩志、亀田美保
発刊日 2011年09月
出版社 研究社
定価 3,150 円(本体 3,000 円)




テーマ別 中級までに学ぶ日本語 初中級ブリッジ教材 CDテーマ別 中級までに学ぶ日本語 初中級ブリッジ教材 CD 
松田浩志、亀田美保
発刊日 2011年09月
出版社 研究社
定価 2,625 円(本体 2,500 円)




日本語能力試験スーパー模試N2日本語能力試験スーパー模試N2 
石塚京子、上田安希子、宇野聖子、太田妙子、金庭久美子、斎藤佐和子、西島 道、間柄奈保子
発刊日 2011年09月
出版社 アルク
定価 2,520 円(本体 2,400 円)




日本語能力試験N3 予想問題集[改訂版]日本語能力試験N3 予想問題集[改訂版] 
発刊日 2011年09月
出版社 国書刊行会
定価 1,575 円(本体 1,500 円)




<img src="http://www.bonjinsha.com/img/item/5389.jpg" alt="日本語能力試験N2 模擬テスト” width=”90″ align=”top” border=”0″ />日本語能力試験N2 模擬テスト<2> 
千駄ヶ谷日本語教育研究所
発刊日 2011年09月
出版社 スリーエーネットワーク
定価 945 円(本体 900 円)




<img src="http://www.bonjinsha.com/img/item/5388.jpg" alt="日本語能力試験N1 模擬テスト” width=”90″ align=”top” border=”0″ />日本語能力試験N1 模擬テスト<2> 
千駄ヶ谷日本語教育研究所
発刊日 2011年09月
出版社 スリーエーネットワーク
定価 945 円(本体 900 円)




N3読解問題55+N3読解問題55+ 55+ Reading Comprehension Tests for N3
北嶋千鶴子
発刊日 2011年09月
出版社 ノースアイランド
定価 1,365 円(本体 1,300 円)




N2読解問題55+N2読解問題55+ 55+ Reading Comprehension Tests for N2
北嶋千鶴子
発刊日 2011年09月
出版社 ノースアイランド
定価 1,365 円(本体 1,300 円)




N1読解問題55+N1読解問題55+ 55+ Reading Comprehension Tests for N1
北嶋千鶴子
発刊日 2011年09月
出版社 ノースアイランド
定価 1,365 円(本体 1,300 円)




<img src="http://www.bonjinsha.com/img/item/4865.jpg" alt="やさしい日本語指導10 日本語教授法” width=”90″ align=”top” border=”0″ />やさしい日本語指導10 日本語教授法<改訂版> 
平畑奈美
発刊日 2011年09月
出版社 凡人社
定価 1,470 円(本体 1,400 円)




新完全マスター語彙 日本語能力試験N2新完全マスター語彙 日本語能力試験N2 
伊能裕晃、本田ゆかり、来栖里美、前坊香菜子、阿保きみ枝、宮田公冶
発刊日 2011年09月
出版社 スリーエーネットワーク
定価 1,260 円(本体 1,200 円)




平成23年度 日本留学試験(第1回)試験問題平成23年度 日本留学試験(第1回)試験問題 
日本学生支援機構
発刊日 2011年09月
出版社 凡人社
定価 1,890 円(本体 1,800 円)




ドリル&ドリル 日本語能力試験 N1 聴解・読解ドリル&ドリル 日本語能力試験 N1 聴解・読解 
星野恵子、辻和子
発刊日 2011年09月
出版社 ユニコム
定価 2,730 円(本体 2,600 円)




上級へのとびら  中級日本語を教える教師の手引き上級へのとびら 中級日本語を教える教師の手引き 
近藤純子、岡まゆみ(主筆) 花井善朗、石川智、江森祥子(副筆)
発刊日 2011年09月
出版社 くろしお出版
定価 2,520 円(本体 2,400 円)




中上級のにほんご2011年9月号中上級のにほんご2011年9月号 
発刊日 2011年09月
出版社 創作集団 にほんご
定価 525 円(本体 500 円)